Presse et revues
16 pages
Titre : L'Isthme de Suez : journal de l'union des deux mers / gérant Ernest Desplaces
Éditeur : [s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1857-04-10
Contributeur : Desplaces, Ernest (1828-1893?). Directeur de publication
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34430392j
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 4673 Nombre total de vues : 4673
Description : 10 avril 1857 10 avril 1857
Description : 1857/04/10 (A2,N20). 1857/04/10 (A2,N20).
Description : Collection numérique : Bibliothèques d'Orient Collection numérique : Bibliothèques d'Orient
Description : Collection numérique : Collections de l’École... Collection numérique : Collections de l’École nationale des ponts et chaussées
Description : Collection numérique : Thématique : ingénierie,... Collection numérique : Thématique : ingénierie, génie civil
Description : Collection numérique : Corpus : canaux, écluses,... Collection numérique : Corpus : canaux, écluses, navigation intérieure
Description : Collection numérique : Corpus : ports et travaux... Collection numérique : Corpus : ports et travaux maritimes
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k6530619d
Source : Bibliothèque nationale de France, département Philosophie, histoire, sciences de l'homme, 4-O3b-240
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 20/06/2013
11G L'ISTHME DE SUEZ,
l'isthme de Suez. On remarquera dans l'Adresse des
négociants de Gênes une élévation et une vigueur-de
sentiments qui rappellent le glorieux passé de cette
grande ville maritime. Les principes qui inspirent la
chambre de commerce sont les vrais; et elle a bien
raison de croire que notre entreprise sera profitable à
tous les peuples, y compris le peuple anglais, au nom
duquel on semble cependant la repousser.
Voici d'abord la lettre par laquelle M. Lavagnino
transmet à M. Ferd. de Lesseps l'Adresse de la chambre :
CHAMBRE DE COMMERCE DE GÈNES.
LA CHAMBRE DE COMMERCE DE GÊNES A.M. FERDINAND DE LESSEPS,
A PARIS.
Gcnes, le 12 mars 1857.
Monsieur,
La chambre de commerce de Gênes, frappée des consé-
quences importantes du percement de l'isthme de Suez, a
décidé, dans sa séance d'hier, de vous donner un témoignage
de sa reconnaissance et de son admiration, à vous, qui cher-
chez par tant d'efforts à en hâter l'exécution, en vous adres-
sant le document ci-joint (Annexe A):
En même temps, elle a l'honneur de vous informer de la
nomination d'une commission (Annexe B) chargée d'exa-
miner les conséquences qu'aura l'établissement du canal de
Suez, et les mesures qu'il faudra prendre pour profiter des
changements auxquels l'achèvement de cette œuvre donnera
lieu dans le commerce du monde.
La chambre vient assez tard se rallier à votre grande idée;
mais elle n'a pas cru pouvoir retarder encore l'expression de
son adhésion complète, dans l'espérance que ses paroles ne
pourront point vous déplaire, et afin que vous n'attribuiez
pas son silence à des motifs différents de ceux qu'elle vous
indique.
Agréez, etc.
Votre très-dévoué serviteur, -
Le vice-président, E. LAVAGNINO.
Voici maintenant l'Adresse même qu'annonce cette
lettre :-
ANNEXA A.
(Procès-verbal de la séance du 11 mars 1857.)
La chambre de commerce se réunit. Étaient présents mes-
sieurs le chevalier Ottavio la Marmora, intendant général,
président; Emanuele Lavagnino, vice-président; Domenico
Balduino, Demetrio Castelli, Andrea Croce, Alessandro Co-
lano, le commandeur Domenico Eleiia, le chevalier Giuseppe
Fontana, Sabino Leonino, le chevalier Raffaele Rubattino,
et Venceslas Sechino.
Le projet d'Adresse à M. Ferd. de Lesseps est lu et ap-
prouvé à l'unanimité. En voici le texte :
« Monsieur,
» La chambre de commerce de Gênes vient tard vous ex-
primer les vœux qu'elle fait pour la prompte réalisation de
votre projet du percement de l'isthme de Suez ; et ce retard
lui impose l'obligation de vous expliquer les causes de son
silsnce et de l'envoi de son Adresse d'aujourd'hui. Elle le
fera d'autant plus volontiers, qu'elle est persuadée que ses
communications ne vous seront pas désagréables.
» La chambre a gardé le silence , parce qu'elle aurait
voulu pouvoir appuyer votre projet autrement que par de
.simples paroles ; elle a gardé le silence pour éviter qu'on
l'accusât d'être une patronne intéressée, sachant bien que les
gens superficiels s'épuisent à répéter que, par suite du per-
cement de l'isthme de Suez, le commerce de vastes et fertiles
régions se tournerait, à l'excl usion des autres peuples, vers
les ports de la Méditerranée, et ferait de nouveau refleurir
les villes maritimes de ce bassin.
« Elle parle à présent, sans craindre le discrédit qui s'a-
dresse toujours à qui ne parle que par égoïsme, parce que
l'assentiment universel a signalé dans votre projet des ré-
sultats merveilleux, moins éclatant sans doute que la découverte
de l'Amérique, mais d'une utilité égale et peut-être plus grande;
on voit maintenant que ce projet non-seulement n'aura pas de
tristes conséquences, mais encore qu'il n'aura que des con-
séquences bienfaisantes.
» La chambre croit erronée l'opinion qui attribue la déca-
dence des villes commerciales de l'Italie à la découverte de
l'Amérique et du passage du cap de Bonne-Espérance. Un
examen approfondi fera voir qu'elles sont tombées en déca-
dence soit par suite de causes particulières, soit par suite
de causes communes aux villes de la ligue hanséatiqup, et non
par suite de leur situation géographique, qui leur permettait,
autant qu'aux autres peuples septentrionaux de l'Europe,
de profiter de ces nouveaux trafics.
» Il est vrai que chacun jouira de ce bien commun. Mais
croire que jamais, dans les Indes et la Chine, les Italiens
pourraient porter atteinte au commerce anglais, qui exerce
un empire si puissant, qui possède les établissements les
plus vastes et les plus riches, c'est là une rêverie que ne peut
concevoir aucun esprit sérieux et de bon sens. Les denrées
qui avant d'être mises dans la circulation exigent les ma-
nufactures particulières à l'Angleterre, celles-là s'accroissent
toujours de plus en plus; car, qui pourra lutter avec l'An-
gleterre, si riche de charbon et de fer, pour ses manufac-
tures et pour la construction des machines si perfectionnées,
que désormais il faut désespérer de jamais la rejoindre? Pour
les autres produits qu'elle transporte, l'Angleterre possède
dans la Méditerranée des îles merveilleusement conformées
pour en faire de vastes entrepôts, ou plutôt des villes de
commerce.
» Mais la chambre voit le plus grand avantage de votre
projet en ce qu'il pourra faire disparaître enfin ces malheu-
reux préjugés d'une lutte éternelle et nécessaire entre les
peuples de la terre. La Méditerranée étant devenue le marché
des peuples de la plus grande partie du monde, particuliè-
rement de l'Europe, la chambre entrevoit un temps où les
rapports des hommes, la multiplicité des relations commer-
ciales, l'échange des idées, amèneront enfin la connaissance
de cette vérité, sur laquelle repose toute espérance de pro-
spérité humaine, à savoir que Dieu n'a pas créé les peuples
pour qu'ils ne vivent que de prépotence it d'insulte, de do-
mination et de servitude, et d'avantages conquis aux dépens
d'autrui; mais, au contraire, pour qu'ils se souviennent que
l'un doit aider l'autre, avec les produits de sa terre ou de
l'industrie de sa main, en suppléant mutuellement ce qui
manque à chacun d'eux en particulier.
» La chambre n'a point à développer ici plus longuement
ce sujet; mais elle sent que le désir exprimé par M. Cobden
peut se réaliser par le concours de tous les peuples aux
admirables marchés de la Méditerranée, et non pas d'une
autre manière.
» Dieu protége les inspirations qui viennent d'en haut, sans
que l'homme y intervienne; et la chambre ne s'étonne pas
de l'approbation qui a accueilli partout votre projet, de la
l'isthme de Suez. On remarquera dans l'Adresse des
négociants de Gênes une élévation et une vigueur-de
sentiments qui rappellent le glorieux passé de cette
grande ville maritime. Les principes qui inspirent la
chambre de commerce sont les vrais; et elle a bien
raison de croire que notre entreprise sera profitable à
tous les peuples, y compris le peuple anglais, au nom
duquel on semble cependant la repousser.
Voici d'abord la lettre par laquelle M. Lavagnino
transmet à M. Ferd. de Lesseps l'Adresse de la chambre :
CHAMBRE DE COMMERCE DE GÈNES.
LA CHAMBRE DE COMMERCE DE GÊNES A.M. FERDINAND DE LESSEPS,
A PARIS.
Gcnes, le 12 mars 1857.
Monsieur,
La chambre de commerce de Gênes, frappée des consé-
quences importantes du percement de l'isthme de Suez, a
décidé, dans sa séance d'hier, de vous donner un témoignage
de sa reconnaissance et de son admiration, à vous, qui cher-
chez par tant d'efforts à en hâter l'exécution, en vous adres-
sant le document ci-joint (Annexe A):
En même temps, elle a l'honneur de vous informer de la
nomination d'une commission (Annexe B) chargée d'exa-
miner les conséquences qu'aura l'établissement du canal de
Suez, et les mesures qu'il faudra prendre pour profiter des
changements auxquels l'achèvement de cette œuvre donnera
lieu dans le commerce du monde.
La chambre vient assez tard se rallier à votre grande idée;
mais elle n'a pas cru pouvoir retarder encore l'expression de
son adhésion complète, dans l'espérance que ses paroles ne
pourront point vous déplaire, et afin que vous n'attribuiez
pas son silence à des motifs différents de ceux qu'elle vous
indique.
Agréez, etc.
Votre très-dévoué serviteur, -
Le vice-président, E. LAVAGNINO.
Voici maintenant l'Adresse même qu'annonce cette
lettre :-
ANNEXA A.
(Procès-verbal de la séance du 11 mars 1857.)
La chambre de commerce se réunit. Étaient présents mes-
sieurs le chevalier Ottavio la Marmora, intendant général,
président; Emanuele Lavagnino, vice-président; Domenico
Balduino, Demetrio Castelli, Andrea Croce, Alessandro Co-
lano, le commandeur Domenico Eleiia, le chevalier Giuseppe
Fontana, Sabino Leonino, le chevalier Raffaele Rubattino,
et Venceslas Sechino.
Le projet d'Adresse à M. Ferd. de Lesseps est lu et ap-
prouvé à l'unanimité. En voici le texte :
« Monsieur,
» La chambre de commerce de Gênes vient tard vous ex-
primer les vœux qu'elle fait pour la prompte réalisation de
votre projet du percement de l'isthme de Suez ; et ce retard
lui impose l'obligation de vous expliquer les causes de son
silsnce et de l'envoi de son Adresse d'aujourd'hui. Elle le
fera d'autant plus volontiers, qu'elle est persuadée que ses
communications ne vous seront pas désagréables.
» La chambre a gardé le silence , parce qu'elle aurait
voulu pouvoir appuyer votre projet autrement que par de
.simples paroles ; elle a gardé le silence pour éviter qu'on
l'accusât d'être une patronne intéressée, sachant bien que les
gens superficiels s'épuisent à répéter que, par suite du per-
cement de l'isthme de Suez, le commerce de vastes et fertiles
régions se tournerait, à l'excl usion des autres peuples, vers
les ports de la Méditerranée, et ferait de nouveau refleurir
les villes maritimes de ce bassin.
« Elle parle à présent, sans craindre le discrédit qui s'a-
dresse toujours à qui ne parle que par égoïsme, parce que
l'assentiment universel a signalé dans votre projet des ré-
sultats merveilleux, moins éclatant sans doute que la découverte
de l'Amérique, mais d'une utilité égale et peut-être plus grande;
on voit maintenant que ce projet non-seulement n'aura pas de
tristes conséquences, mais encore qu'il n'aura que des con-
séquences bienfaisantes.
» La chambre croit erronée l'opinion qui attribue la déca-
dence des villes commerciales de l'Italie à la découverte de
l'Amérique et du passage du cap de Bonne-Espérance. Un
examen approfondi fera voir qu'elles sont tombées en déca-
dence soit par suite de causes particulières, soit par suite
de causes communes aux villes de la ligue hanséatiqup, et non
par suite de leur situation géographique, qui leur permettait,
autant qu'aux autres peuples septentrionaux de l'Europe,
de profiter de ces nouveaux trafics.
» Il est vrai que chacun jouira de ce bien commun. Mais
croire que jamais, dans les Indes et la Chine, les Italiens
pourraient porter atteinte au commerce anglais, qui exerce
un empire si puissant, qui possède les établissements les
plus vastes et les plus riches, c'est là une rêverie que ne peut
concevoir aucun esprit sérieux et de bon sens. Les denrées
qui avant d'être mises dans la circulation exigent les ma-
nufactures particulières à l'Angleterre, celles-là s'accroissent
toujours de plus en plus; car, qui pourra lutter avec l'An-
gleterre, si riche de charbon et de fer, pour ses manufac-
tures et pour la construction des machines si perfectionnées,
que désormais il faut désespérer de jamais la rejoindre? Pour
les autres produits qu'elle transporte, l'Angleterre possède
dans la Méditerranée des îles merveilleusement conformées
pour en faire de vastes entrepôts, ou plutôt des villes de
commerce.
» Mais la chambre voit le plus grand avantage de votre
projet en ce qu'il pourra faire disparaître enfin ces malheu-
reux préjugés d'une lutte éternelle et nécessaire entre les
peuples de la terre. La Méditerranée étant devenue le marché
des peuples de la plus grande partie du monde, particuliè-
rement de l'Europe, la chambre entrevoit un temps où les
rapports des hommes, la multiplicité des relations commer-
ciales, l'échange des idées, amèneront enfin la connaissance
de cette vérité, sur laquelle repose toute espérance de pro-
spérité humaine, à savoir que Dieu n'a pas créé les peuples
pour qu'ils ne vivent que de prépotence it d'insulte, de do-
mination et de servitude, et d'avantages conquis aux dépens
d'autrui; mais, au contraire, pour qu'ils se souviennent que
l'un doit aider l'autre, avec les produits de sa terre ou de
l'industrie de sa main, en suppléant mutuellement ce qui
manque à chacun d'eux en particulier.
» La chambre n'a point à développer ici plus longuement
ce sujet; mais elle sent que le désir exprimé par M. Cobden
peut se réaliser par le concours de tous les peuples aux
admirables marchés de la Méditerranée, et non pas d'une
autre manière.
» Dieu protége les inspirations qui viennent d'en haut, sans
que l'homme y intervienne; et la chambre ne s'étonne pas
de l'approbation qui a accueilli partout votre projet, de la
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.96%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.96%.
- Collections numériques similaires Desplaces Ernest Desplaces Ernest /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Desplaces Ernest" or dc.contributor adj "Desplaces Ernest")
- Auteurs similaires Thématique : ingénierie, génie civil Thématique : ingénierie, génie civil /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "EnPCthèm02"Corpus : canaux, écluses, navigation intérieure Corpus : canaux, écluses, navigation intérieure /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "EnPCcorp11" Corpus : ports et travaux maritimes Corpus : ports et travaux maritimes /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "EnPCcorp16"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 4/16
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://heritage.ecoledesponts.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6530619d/f4.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://heritage.ecoledesponts.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6530619d/f4.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://heritage.ecoledesponts.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6530619d/f4.image
- Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://heritage.ecoledesponts.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6530619d
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://heritage.ecoledesponts.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6530619d
Facebook
Twitter