Presse et revues
16 pages
Titre : L'Isthme de Suez : journal de l'union des deux mers / gérant Ernest Desplaces
Éditeur : [s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1862-06-15
Contributeur : Desplaces, Ernest (1828-1893?). Directeur de publication
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34430392j
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 4673 Nombre total de vues : 4673
Description : 15 juin 1862 15 juin 1862
Description : 1862/06/15 (A7,N144). 1862/06/15 (A7,N144).
Description : Collection numérique : Bibliothèques d'Orient Collection numérique : Bibliothèques d'Orient
Description : Collection numérique : Collections de l’École... Collection numérique : Collections de l’École nationale des ponts et chaussées
Description : Collection numérique : Thématique : ingénierie,... Collection numérique : Thématique : ingénierie, génie civil
Description : Collection numérique : Corpus : canaux, écluses,... Collection numérique : Corpus : canaux, écluses, navigation intérieure
Description : Collection numérique : Corpus : ports et travaux... Collection numérique : Corpus : ports et travaux maritimes
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k62032981
Source : Bibliothèque nationale de France, département Philosophie, histoire, sciences de l'homme, 4-O3b-240
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 26/06/2012
JOURNAL DE L'UNION DES DEUX MERS. 191
les ingénieurs de la Prusse étaient représentés par
M. Lentze, directeur des travaux de la Vistule, délé-
gué ad hoc par le gouvernement prussien; ceux de
l'Autriche, par M. de Negrelli, inspecteur général des
chemins de fer de l'empire, délégué par le gouver
nement autrichien ; ceux de la Hollande, par M. Con-
rad, inspecteur du Waterstaadt, délégué du gouver-
nement hollandais; ceux de l'Italie, par M. Paleo-
capa, ministre des travaux publics à Turin, délégué
par le gouvernement sarde ; ceux de l'Espagne, par
M .de Montesinos, directeur général des travaux pu-
blics à Madrid, délégué par le gouvernement espa-
gnol; et tous ces représentants de la science, choisis
comme les plus capables par leurs gouvernements
respectifs, ont, après délibération et discussion, opiné,
jugé et voté identiquement comme les ingénieurs
français.
Bien plus, nous avons le droit de dire que les in-
génieurs anglais eux-mêmes sont de notre côté,
ceux-là du moins qui ont participé aux travaux de
la Commission internationale, et qui par conséquent
étaient plus capables de se prononcer en connaissance
de cause. Ces ingénieurs sont MM. Rendel, Charles
Manby et Mac-Clean, qui tous trois ont signé le rap-
port très-approbatif, très développé et très-motivé de
la Commission internationale, proclamant le projet
comme facile au point de vue scientifique, et avan-
tageux au point de vue financier. Des ingénieurs an-
glais, nous n'en connaissons qu'un qui se soit pro-
noncé en sens contraire, et c'est feu Robert Stephen-
son. Mais son autorité dans la question, qui n'a
jamais été d'un grand poids sur le continent, a bien
déchu même en Angleterre, et le Times confessait
dernièrement que cet ingénieur, dans cette affaire,
avait commis des erreurs et s'était livré à de
grandes exagérations. La science européenne est
donc tout entière pour nous ; les peuples ne le sont
pas moins, et les réflexions du Morning Post sembient
nous indiquer que les restes de l'opposition anglaise
se disposent à se rallier à la science et aux peuples.
ERNEST DESPLACES.
CHRONIQUE DE L'ISTHME.
Nos nouvelles d'Égypte sont à la date d'Alexandrie,
3 juin, et du seuil d'El-Guisr, 31 mai. Elles nous
apprennent un triste accident qui, sans avoir exercé
une influence quelconque sur la marche des travaux
et la santé de la masse des travailleurs, n'en est pas
moins très douloureux par les suites isolées qu'il a
eues.
Il a en même temps prouvé les conditions solides
de la salubrité de l'isthme et le dévouement à toute
épreuve du corps médical attaché aux travaux.
Nous devons toujours et en toute circonstance la
vérité à nos lecteurs. Elle est, d'ailleurs, le meilleur
antidote contre tous les faux bruits, et, pour qu'elle
soit connue sans exagération comme sans atténua-
tion, nous n'avons qu'à reproduire, sur les faits que
nous venons d'indiquer, la lettre officielle écrite par
le docteur Aubert-Roche, médecin en chef de la Com-
pagnie.
« Je commence par vous dire que, malgré la nou-
velle que je vais vous donner, la santé dans l'isthme
demeure excellente.
» Une épidémie de typhus s'est manifestée au chan-
tier no 6, sur le Seuil. Grâces aux mesures prises
par le service de santé, quinze hommes seulement
ont succombé. Cette éjpidémie ne s'est pas dévelop-
pée; elle serait même passée inaperçue, si le corps
médical n'avait été gravement frappé.
» Le docteur Bougoin et le pharmacien Voss sont
les seuls Européens qui aient été atteints. Le doc-
teur Bougoin est mort ; il avait trente-cinq ans. C'est
une perte cruelle. Vous savez combien il avait donné
de preuves d'intelligence et de dévouement. Il a été
frappé au champ d'honneur. Le pharmacien Voss va
mieux et sera sauvé.
» Le docteur égyptien Ibrahim a été également
atteint, ainsi que son aide-médecin arabe ; le premier
est guéri, le second n'est pas encore hors de danger.
» Cette épidémie, apportée par un contingent
venant de la haute Égypte, ne modifie en rien l'opi-
nion que l'on doit avoir sur la salubrité de l'isthme.
Elle la démontre, au contraire, par la rapide extinc-
tion de la maladie venue du dehors. Loin de se
répandre, le typhus s'est concentré parmi les hommes
seuls du contingent qui l'avait apporté avec lui, et
qui étaient cantonnés au chantier n° 6, au nombre
de 1,825.
» Les autres contingents agglomérés à leur suite
s'élevaient à 20,657 hommes, parmi lesquels il n'y a
pas eu un seul mort ni un seul cas de typhus.
» L'épidémie a commencé le 14 avril. Elle a duré
un mois. La cause nous en est parfaitement connue.
Personne sur les chantiers ne s'en est douté. Les
précautions avaient été prises et les malades ont été
traités sans qu'on prononçât le nom de la maladie.
La mort seule du docteur Bougoin a jeté un instant
quelque alarme dans les esprits.
» Aujourd'hui tout est tewniné. Les inquiétudes
ont. disparu. C'est surtout le service de santé qui a
souffert. Le docteur Companyo dont la conduite a été
admirable, a dû céder à la fatigue et s'aliter. Nous
avons renouvelé et doublé le service médical au seuil,
installé préventivement dans chaque chantier des am-
bulances avec des médecins arabes. Partout le service
est assuré.
» En regard de la situation d'extrême salubrité de
l'isthme pour notre personnel d'employés et d'ou-
les ingénieurs de la Prusse étaient représentés par
M. Lentze, directeur des travaux de la Vistule, délé-
gué ad hoc par le gouvernement prussien; ceux de
l'Autriche, par M. de Negrelli, inspecteur général des
chemins de fer de l'empire, délégué par le gouver
nement autrichien ; ceux de la Hollande, par M. Con-
rad, inspecteur du Waterstaadt, délégué du gouver-
nement hollandais; ceux de l'Italie, par M. Paleo-
capa, ministre des travaux publics à Turin, délégué
par le gouvernement sarde ; ceux de l'Espagne, par
M .de Montesinos, directeur général des travaux pu-
blics à Madrid, délégué par le gouvernement espa-
gnol; et tous ces représentants de la science, choisis
comme les plus capables par leurs gouvernements
respectifs, ont, après délibération et discussion, opiné,
jugé et voté identiquement comme les ingénieurs
français.
Bien plus, nous avons le droit de dire que les in-
génieurs anglais eux-mêmes sont de notre côté,
ceux-là du moins qui ont participé aux travaux de
la Commission internationale, et qui par conséquent
étaient plus capables de se prononcer en connaissance
de cause. Ces ingénieurs sont MM. Rendel, Charles
Manby et Mac-Clean, qui tous trois ont signé le rap-
port très-approbatif, très développé et très-motivé de
la Commission internationale, proclamant le projet
comme facile au point de vue scientifique, et avan-
tageux au point de vue financier. Des ingénieurs an-
glais, nous n'en connaissons qu'un qui se soit pro-
noncé en sens contraire, et c'est feu Robert Stephen-
son. Mais son autorité dans la question, qui n'a
jamais été d'un grand poids sur le continent, a bien
déchu même en Angleterre, et le Times confessait
dernièrement que cet ingénieur, dans cette affaire,
avait commis des erreurs et s'était livré à de
grandes exagérations. La science européenne est
donc tout entière pour nous ; les peuples ne le sont
pas moins, et les réflexions du Morning Post sembient
nous indiquer que les restes de l'opposition anglaise
se disposent à se rallier à la science et aux peuples.
ERNEST DESPLACES.
CHRONIQUE DE L'ISTHME.
Nos nouvelles d'Égypte sont à la date d'Alexandrie,
3 juin, et du seuil d'El-Guisr, 31 mai. Elles nous
apprennent un triste accident qui, sans avoir exercé
une influence quelconque sur la marche des travaux
et la santé de la masse des travailleurs, n'en est pas
moins très douloureux par les suites isolées qu'il a
eues.
Il a en même temps prouvé les conditions solides
de la salubrité de l'isthme et le dévouement à toute
épreuve du corps médical attaché aux travaux.
Nous devons toujours et en toute circonstance la
vérité à nos lecteurs. Elle est, d'ailleurs, le meilleur
antidote contre tous les faux bruits, et, pour qu'elle
soit connue sans exagération comme sans atténua-
tion, nous n'avons qu'à reproduire, sur les faits que
nous venons d'indiquer, la lettre officielle écrite par
le docteur Aubert-Roche, médecin en chef de la Com-
pagnie.
« Je commence par vous dire que, malgré la nou-
velle que je vais vous donner, la santé dans l'isthme
demeure excellente.
» Une épidémie de typhus s'est manifestée au chan-
tier no 6, sur le Seuil. Grâces aux mesures prises
par le service de santé, quinze hommes seulement
ont succombé. Cette éjpidémie ne s'est pas dévelop-
pée; elle serait même passée inaperçue, si le corps
médical n'avait été gravement frappé.
» Le docteur Bougoin et le pharmacien Voss sont
les seuls Européens qui aient été atteints. Le doc-
teur Bougoin est mort ; il avait trente-cinq ans. C'est
une perte cruelle. Vous savez combien il avait donné
de preuves d'intelligence et de dévouement. Il a été
frappé au champ d'honneur. Le pharmacien Voss va
mieux et sera sauvé.
» Le docteur égyptien Ibrahim a été également
atteint, ainsi que son aide-médecin arabe ; le premier
est guéri, le second n'est pas encore hors de danger.
» Cette épidémie, apportée par un contingent
venant de la haute Égypte, ne modifie en rien l'opi-
nion que l'on doit avoir sur la salubrité de l'isthme.
Elle la démontre, au contraire, par la rapide extinc-
tion de la maladie venue du dehors. Loin de se
répandre, le typhus s'est concentré parmi les hommes
seuls du contingent qui l'avait apporté avec lui, et
qui étaient cantonnés au chantier n° 6, au nombre
de 1,825.
» Les autres contingents agglomérés à leur suite
s'élevaient à 20,657 hommes, parmi lesquels il n'y a
pas eu un seul mort ni un seul cas de typhus.
» L'épidémie a commencé le 14 avril. Elle a duré
un mois. La cause nous en est parfaitement connue.
Personne sur les chantiers ne s'en est douté. Les
précautions avaient été prises et les malades ont été
traités sans qu'on prononçât le nom de la maladie.
La mort seule du docteur Bougoin a jeté un instant
quelque alarme dans les esprits.
» Aujourd'hui tout est tewniné. Les inquiétudes
ont. disparu. C'est surtout le service de santé qui a
souffert. Le docteur Companyo dont la conduite a été
admirable, a dû céder à la fatigue et s'aliter. Nous
avons renouvelé et doublé le service médical au seuil,
installé préventivement dans chaque chantier des am-
bulances avec des médecins arabes. Partout le service
est assuré.
» En regard de la situation d'extrême salubrité de
l'isthme pour notre personnel d'employés et d'ou-
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.95%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.95%.
- Collections numériques similaires Thématique : ingénierie, génie civil Thématique : ingénierie, génie civil /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "EnPCthèm02"Corpus : canaux, écluses, navigation intérieure Corpus : canaux, écluses, navigation intérieure /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "EnPCcorp11" Corpus : ports et travaux maritimes Corpus : ports et travaux maritimes /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "EnPCcorp16"
- Auteurs similaires Desplaces Ernest Desplaces Ernest /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Desplaces Ernest" or dc.contributor adj "Desplaces Ernest")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 7/16
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://heritage.ecoledesponts.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k62032981/f7.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://heritage.ecoledesponts.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k62032981/f7.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://heritage.ecoledesponts.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k62032981/f7.image
- Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://heritage.ecoledesponts.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k62032981
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://heritage.ecoledesponts.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k62032981
Facebook
Twitter