Presse et revues
32 pages
Titre : L'Isthme de Suez : journal de l'union des deux mers / gérant Ernest Desplaces
Éditeur : [s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1858-09-10
Contributeur : Desplaces, Ernest (1828-1893?). Directeur de publication
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34430392j
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 4673 Nombre total de vues : 4673
Description : 10 septembre 1858 10 septembre 1858
Description : 1858/09/10 (A3,N54). 1858/09/10 (A3,N54).
Description : Collection numérique : Bibliothèques d'Orient Collection numérique : Bibliothèques d'Orient
Description : Collection numérique : Collections de l’École... Collection numérique : Collections de l’École nationale des ponts et chaussées
Description : Collection numérique : Thématique : ingénierie,... Collection numérique : Thématique : ingénierie, génie civil
Description : Collection numérique : Corpus : canaux, écluses,... Collection numérique : Corpus : canaux, écluses, navigation intérieure
Description : Collection numérique : Corpus : ports et travaux... Collection numérique : Corpus : ports et travaux maritimes
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k6203100z
Source : Bibliothèque nationale de France, département Philosophie, histoire, sciences de l'homme, 4-O3b-240
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 14/05/2012
VENDREDI 10 SEPTEMBRE. JOURNAL DE L'UNION DES DEUX MERS. 447
l'Assemblée réunit presque toujours autant d'étrangers
que de Français.
Nous remercions également M. Baruffi, dont le zèle
ne se lasse pas, et qui, à Auxerre, a obtenu cette année
autant de succès qu'à Grenoble l'année dernière et à la
Rochelle en 1856. Nous donnerons le discours de
M. Baruffi dans notre prochain numéro ; mais en atten-
dant nous publions la lettre ci-joipte que nous recevons
d'un de nos correspondants qui assistait au Congrès.
(Correspondance particulière de LISTHME DE SUEZ.)
Auxerre, le 2 septembre 1858.
« Je suis heureux de vous informer que le succès du dis-
cours de M. Baruffi, professeur à l'Université royale de Turin,
en faveur du canal de Suez, a été vraiment complet. Je l'ai
écouté avec la plus grande attention , et je puis vous assurer
qu'en le prononçant avec une voix claire et forte, malgré un
peu d'accent étranger, devant un si nombreux auditoire, devant
l'archevêque de Sens, président, le préfet du département de
l'Yonne, le maire d'Auxerre, une élite de savants, de littéra-
teurs français et étrangers, etc., etc., M. Baruffi était très-
vivement ému. On l'a interrompu deux fois par des applau-
dissements bien sincères. Le discours, couronné de nouveaux
et longs applaudissements, a été suivi du vote unanime du
Congrès pour le prompt percement de l'isthme de Suez, avec
les considérants que je vous transmets.
» Le congrès a été inauguré par ce remarquable discours,
dont l'effet a été vraiment énorme. Toutes les autorités (le
maire d'Auxerre est père d'un des trois commissaires aujour-
d'hui en Chine) et les membres du Congrès se sont empressés
de serrer la main à l'orateur, qui a reçu force compliments.
Tout le monde parle de l'urgence de commencer les travaux;
on a loué la modération de M. Baruffi à l'égard de l'Angle-
terre, malgré les justes griefs qu'on peut avoir contre cette
nation et son gouvernement. Un seul membre du Congrès
(qu'à son accent on croit un Anglais) a demandé la parole
pour proposer qu'on ne votât pas de suite. Il a donné des
raisons si mesquines qu'on commençait à s'impatienter. Le
président a mis alors les considérants aux voix, et tout le
monde, excepté l'Anglais supposé, qui a déclaré s'abstenir, a
voté en faveur du projet, avec une unanimité vraie et enthou-
siaste !
» Vous recevrez sans doute le discours de M. Baruffi, que
l'on m'a promis pour ces jours-ci. »
UN DE VOS ABONNÉS.
On lit l'article suivant dans le Moniteur du Congrès et
des Expositions d'Auxerre:
« Après le discours de M. le Secrétaire général du Congrès,
dont les derniers mots ont été couverts d'applaudissements, la
parole a été donnée à M. le professeur Baruffi, de Turin.
L'honorable membre a exprimé à la réunion le désir de voir
bientôt s'accomplir le percement de l'isthme de Suez , et il a
fait ressortir tous les avantages de cette grande œuvre. Son
discours a réveillé tous les échos sympathiques, et a été ac-
cueilli avec le plus grand enthousiasme et les plus chaleureux
applaudissements. Quoique Piémontais, M. Baruffi a parlé le
meilleur français avec un bonheur d'expression et une clarté
d'exposition qui font honneur à cet illustre membre ; c'est le
cas d'appliquer le précepte deBoileau :
Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement,
Et les mots pour le dire arrivent aisément.
» En finissant., l'orateur a prié le Congrès de prêter à l'en-
treprise de M. Ferdinand de Lesseps l'appui de son autorité et
d'exprimer le vœu que le percement de l'isthme de Suez s'opère
bientôt, »
RÉPONSE DE M. PALÉOCAPA A M. STÉPHENSON
ET A MM. MAC-CLEAN ET MANBY.
Nous traduisons du Bullettino dell' istmo di Suez
le Mémoire de M. Pàléocapa sur la question de l'ali-
mentation du canal de Suez par l'eau du Nil. On retrou-
vera dans ce travail de M. Paléocapa toutes les qualités
qui en ont fait un des ingénieurs les plus illustres et les
plus habiles de l'Europe :
« Les discussions qui ont eu lieu récemment dans la
Chambre des Communes d'Angleterre ont démontré que le
nouveau ministère n'est guère moins hostile à l'entreprise de
M. de Lesseps que ne l'était l'ancien cabinet. Ces débats ont
en même temps donné lieu à un incident auquel il ne faut
pas attacher une trop grande importance, quant au mérite du
projet, mais qui peut avoir une importance considérable en
ce sens qu'il semblerait de nature à susciter des doutes sur la
sincérité et la parfaite loyauté de quelques personnes hono-
rables engagées des deux parts dans cet incident. Il s'agit de
savoir si, en vérité, MM. Mac-Clean et Rendel ont adhéré aux
dernières conclusions de la commission scientifique interna-
tionale de l'isthme de Suez, ou s'ils ont fait à temps une dé-
claration explicite de leur non-adhésion. Il s'agit encore de
savoir quelle est, en réalité, la portée des assertions non mo-
tivées émises par M. Stéphenson contre l'entreprise en ques-
tion.
» Je n'entends pas m'occuper ici catégoriquement de cet
incident, d'autant plus qu'il a été clairement mis au jour par
la correspondance échangée entre MM. de Lesseps .et Saint-
Hilaire, d'un côté, et MM. Manby et Mac-Clean, de l'autre, et
publiée dans le journal de l'Isthme de Suez du 25 juin 1858.
Je crois que les personnes impartiales et exemptes de tout
préjugé et de toute animosité, reconnaîtront qu'il a pu y
-avoir des malentendus de part et d'autre, mais qu'il n'y avait
certainement pas manque de loyauté.
« Cependant je ne puis me dispenser de faire quelques ob-
servations sur un passage de la lettre adressée par MM. Manby
et.Mac-Clean à M. de Lesseps, lettre écrite de Londres à Pa-
ris le 24 août 1857, et néanmoins parvenue en copie à la
connaissance de M. de Lesseps seulement, à Londres, le
16 juin 1858.
» Dans cette lettre, il est dit que « les observations de
» M. Paléocapa sur le discours de M. Stéphenson sont à plu-
« sieurs égards inapplicables, attendu que M. Stéphenson ne
» critique pas les propositions actuelles de la Commission; il
« ne s'adresse pas non plus, comme paraît le croire M. Paléo-
» capa, au projet présenté par quelques-uns des membres
a anglais pour construire le canal au-dessus du niveau de la
» mer et l'alimenter avec l'eau du Nil, ce canal formant un
» réservoir continu, ayant des écluses à ses extrémités cofl-
» struites dans les eaux profondes des ports de la Méditer-
» ranée et de la mer Rouge, et pareilles aux écluses marines
» dh canal Calédonien. Les observations de M. Stéphenson
» sont dirigées contre la construction d'un canal de jondtion
« formant un bosphore ou détroit entre les deux mers, âli-
» menté par les eaux du Nil et non par l'eau de la mer, sys-
l'Assemblée réunit presque toujours autant d'étrangers
que de Français.
Nous remercions également M. Baruffi, dont le zèle
ne se lasse pas, et qui, à Auxerre, a obtenu cette année
autant de succès qu'à Grenoble l'année dernière et à la
Rochelle en 1856. Nous donnerons le discours de
M. Baruffi dans notre prochain numéro ; mais en atten-
dant nous publions la lettre ci-joipte que nous recevons
d'un de nos correspondants qui assistait au Congrès.
(Correspondance particulière de LISTHME DE SUEZ.)
Auxerre, le 2 septembre 1858.
« Je suis heureux de vous informer que le succès du dis-
cours de M. Baruffi, professeur à l'Université royale de Turin,
en faveur du canal de Suez, a été vraiment complet. Je l'ai
écouté avec la plus grande attention , et je puis vous assurer
qu'en le prononçant avec une voix claire et forte, malgré un
peu d'accent étranger, devant un si nombreux auditoire, devant
l'archevêque de Sens, président, le préfet du département de
l'Yonne, le maire d'Auxerre, une élite de savants, de littéra-
teurs français et étrangers, etc., etc., M. Baruffi était très-
vivement ému. On l'a interrompu deux fois par des applau-
dissements bien sincères. Le discours, couronné de nouveaux
et longs applaudissements, a été suivi du vote unanime du
Congrès pour le prompt percement de l'isthme de Suez, avec
les considérants que je vous transmets.
» Le congrès a été inauguré par ce remarquable discours,
dont l'effet a été vraiment énorme. Toutes les autorités (le
maire d'Auxerre est père d'un des trois commissaires aujour-
d'hui en Chine) et les membres du Congrès se sont empressés
de serrer la main à l'orateur, qui a reçu force compliments.
Tout le monde parle de l'urgence de commencer les travaux;
on a loué la modération de M. Baruffi à l'égard de l'Angle-
terre, malgré les justes griefs qu'on peut avoir contre cette
nation et son gouvernement. Un seul membre du Congrès
(qu'à son accent on croit un Anglais) a demandé la parole
pour proposer qu'on ne votât pas de suite. Il a donné des
raisons si mesquines qu'on commençait à s'impatienter. Le
président a mis alors les considérants aux voix, et tout le
monde, excepté l'Anglais supposé, qui a déclaré s'abstenir, a
voté en faveur du projet, avec une unanimité vraie et enthou-
siaste !
» Vous recevrez sans doute le discours de M. Baruffi, que
l'on m'a promis pour ces jours-ci. »
UN DE VOS ABONNÉS.
On lit l'article suivant dans le Moniteur du Congrès et
des Expositions d'Auxerre:
« Après le discours de M. le Secrétaire général du Congrès,
dont les derniers mots ont été couverts d'applaudissements, la
parole a été donnée à M. le professeur Baruffi, de Turin.
L'honorable membre a exprimé à la réunion le désir de voir
bientôt s'accomplir le percement de l'isthme de Suez , et il a
fait ressortir tous les avantages de cette grande œuvre. Son
discours a réveillé tous les échos sympathiques, et a été ac-
cueilli avec le plus grand enthousiasme et les plus chaleureux
applaudissements. Quoique Piémontais, M. Baruffi a parlé le
meilleur français avec un bonheur d'expression et une clarté
d'exposition qui font honneur à cet illustre membre ; c'est le
cas d'appliquer le précepte deBoileau :
Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement,
Et les mots pour le dire arrivent aisément.
» En finissant., l'orateur a prié le Congrès de prêter à l'en-
treprise de M. Ferdinand de Lesseps l'appui de son autorité et
d'exprimer le vœu que le percement de l'isthme de Suez s'opère
bientôt, »
RÉPONSE DE M. PALÉOCAPA A M. STÉPHENSON
ET A MM. MAC-CLEAN ET MANBY.
Nous traduisons du Bullettino dell' istmo di Suez
le Mémoire de M. Pàléocapa sur la question de l'ali-
mentation du canal de Suez par l'eau du Nil. On retrou-
vera dans ce travail de M. Paléocapa toutes les qualités
qui en ont fait un des ingénieurs les plus illustres et les
plus habiles de l'Europe :
« Les discussions qui ont eu lieu récemment dans la
Chambre des Communes d'Angleterre ont démontré que le
nouveau ministère n'est guère moins hostile à l'entreprise de
M. de Lesseps que ne l'était l'ancien cabinet. Ces débats ont
en même temps donné lieu à un incident auquel il ne faut
pas attacher une trop grande importance, quant au mérite du
projet, mais qui peut avoir une importance considérable en
ce sens qu'il semblerait de nature à susciter des doutes sur la
sincérité et la parfaite loyauté de quelques personnes hono-
rables engagées des deux parts dans cet incident. Il s'agit de
savoir si, en vérité, MM. Mac-Clean et Rendel ont adhéré aux
dernières conclusions de la commission scientifique interna-
tionale de l'isthme de Suez, ou s'ils ont fait à temps une dé-
claration explicite de leur non-adhésion. Il s'agit encore de
savoir quelle est, en réalité, la portée des assertions non mo-
tivées émises par M. Stéphenson contre l'entreprise en ques-
tion.
» Je n'entends pas m'occuper ici catégoriquement de cet
incident, d'autant plus qu'il a été clairement mis au jour par
la correspondance échangée entre MM. de Lesseps .et Saint-
Hilaire, d'un côté, et MM. Manby et Mac-Clean, de l'autre, et
publiée dans le journal de l'Isthme de Suez du 25 juin 1858.
Je crois que les personnes impartiales et exemptes de tout
préjugé et de toute animosité, reconnaîtront qu'il a pu y
-avoir des malentendus de part et d'autre, mais qu'il n'y avait
certainement pas manque de loyauté.
« Cependant je ne puis me dispenser de faire quelques ob-
servations sur un passage de la lettre adressée par MM. Manby
et.Mac-Clean à M. de Lesseps, lettre écrite de Londres à Pa-
ris le 24 août 1857, et néanmoins parvenue en copie à la
connaissance de M. de Lesseps seulement, à Londres, le
16 juin 1858.
» Dans cette lettre, il est dit que « les observations de
» M. Paléocapa sur le discours de M. Stéphenson sont à plu-
« sieurs égards inapplicables, attendu que M. Stéphenson ne
» critique pas les propositions actuelles de la Commission; il
« ne s'adresse pas non plus, comme paraît le croire M. Paléo-
» capa, au projet présenté par quelques-uns des membres
a anglais pour construire le canal au-dessus du niveau de la
» mer et l'alimenter avec l'eau du Nil, ce canal formant un
» réservoir continu, ayant des écluses à ses extrémités cofl-
» struites dans les eaux profondes des ports de la Méditer-
» ranée et de la mer Rouge, et pareilles aux écluses marines
» dh canal Calédonien. Les observations de M. Stéphenson
» sont dirigées contre la construction d'un canal de jondtion
« formant un bosphore ou détroit entre les deux mers, âli-
» menté par les eaux du Nil et non par l'eau de la mer, sys-
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.9%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.9%.
- Collections numériques similaires Thématique : ingénierie, génie civil Thématique : ingénierie, génie civil /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "EnPCthèm02"Corpus : canaux, écluses, navigation intérieure Corpus : canaux, écluses, navigation intérieure /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "EnPCcorp11" Corpus : ports et travaux maritimes Corpus : ports et travaux maritimes /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "EnPCcorp16"
- Auteurs similaires Desplaces Ernest Desplaces Ernest /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Desplaces Ernest" or dc.contributor adj "Desplaces Ernest")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 7/32
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://heritage.ecoledesponts.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6203100z/f7.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://heritage.ecoledesponts.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6203100z/f7.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://heritage.ecoledesponts.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6203100z/f7.image
- Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://heritage.ecoledesponts.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6203100z
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://heritage.ecoledesponts.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6203100z
Facebook
Twitter