Presse et revues
16 pages
Titre : L'Isthme de Suez : journal de l'union des deux mers / gérant Ernest Desplaces
Éditeur : [s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1861-07-01
Contributeur : Desplaces, Ernest (1828-1893?). Directeur de publication
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34430392j
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 4673 Nombre total de vues : 4673
Description : 01 juillet 1861 01 juillet 1861
Description : 1861/07/01 (A6,N121). 1861/07/01 (A6,N121).
Description : Collection numérique : Bibliothèques d'Orient Collection numérique : Bibliothèques d'Orient
Description : Collection numérique : Collections de l’École... Collection numérique : Collections de l’École nationale des ponts et chaussées
Description : Collection numérique : Thématique : ingénierie,... Collection numérique : Thématique : ingénierie, génie civil
Description : Collection numérique : Corpus : canaux, écluses,... Collection numérique : Corpus : canaux, écluses, navigation intérieure
Description : Collection numérique : Corpus : ports et travaux... Collection numérique : Corpus : ports et travaux maritimes
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k6203274m
Source : Bibliothèque nationale de France, département Philosophie, histoire, sciences de l'homme, 4-O3b-240
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 26/06/2012
210 L'ISTHME DE SUEZ,
versement dans le délai fixé ci-dessus, l'intérêt est
dû pour chaque jour de retard à raison de 5 0/0 par
an, à partir du 1er juillet.
„ t.Ri.m Par ordre du Conseil,
Le secrétaire général de la Compagnie,
-1- - ---- PAUL MERRUAU.
LA CARTE DE L'ISTHME.
Malgré toute notre insistance et nos Eoins, il a été
impossible à notre graveur de nous livrer pour le
1er juillet des exemplaires de la carte de l'isthme que
nous avons annoncée à nos souscripteurs. Nous te-
nons à leur expliquer la raison de ce retard.
Nous avions d'abord jugé avec les auteurs de la
carte qu'une gravure en trois couleurs suffirait à sa
bonne confection. Mais sur un examen plus attentif
et après délibération nouvelle, nous avons pensé que
ce travail serait plus parfait et plus digne du public
s'il était exécuté en cinq couleurs indiquant les di-
verses natures de terrains dont il doit donner la topo-
graphie. Quoique ce perfectionnement fût pour nous
un accroissement sensible de dépenses, nous n'avons
pas hésité à le décider. Mais la gravure et le tirage
se sont trouvés par cela même plus longs et plus com-
pliqués, puisqu'il faut successivement graver et tirer
sur cinq planches et avec cinq couleurs différentes.
Nous ne croyons point par conséquent pouvoir li-
vrer notre carte avant le 15 ou le 20 juillet, mais
elle sera certainement à la disposition des souscrip-
teurs dans le mois courant.
Nous avons dit que son exécution occasionnait des
frais considérables. Nous avons toutefois l'intention
de la mettre le plus possible à la portée de
toutes les bourses de nos abonnés. C'est pour-
quoi pour nos souscripteurs anciens et nouveaux le
prix en est fixé à 4 fr., c'est-à-dire simplement au
remboursement des frais matériels du tirage et du
papier. Le prix sera de 10 fr. pour les non-abonnés,
mais tout abonnement nouveau et tout renouvelle-
ment auront également droit à la remise de la carte
pour 4 fr. Les abonnés nouveaux pourront également
recevoir comme prime les dessins des appareils mé-
caniques employés au creusement du canal, et que
nous avons distribués gratuitement déjà à nos an-
ciens abonnés.
Par conséquent tous les souscripteurs dont l'abon-
nement n'est pas expiré ou tous ceux dont l'abonne-
ment sera échu et renouvelé pourront, au moment de
la publication de la carte, la faire retirer dans nos bu-
reaux en nous envoyant 4 fr., en sus du prix de l'abon-
nement, en timbres-po-te au en mandats. Ils devront
y joindre les frais d'expédition dont nous indique-
rons plus tard le montant s'ils veulent la recevoir di-
rectement. Les non-abonnés devront nous remettre,
pour recevoir la carte, le prix de 10 fr. et les frais
d'expédition en sus, s'ils ne la font pas prendre dans
bureaux.
ERNEST DESPLACES.
NOUVEAU TÉMOIGNAGE.
Nous avons déjà publié une première attestation
signée par les chefs des ouvriers du canal de Suez,
et qui était la meilleure et la plus efficace réfutation
des correspondances anglaises sur la condition du
travail et des travailleurs dans l'isthme.
Une autre pièce de la même nature nous parvient
par le dernier courrier. Si les passions pouvaient être
impartiales, nous aurions droit d'espérer qu'après la
lecture d'une déclaration aussi explicite, elles ne con-
sentiraient plus à dénoncer comme un travail forcé
la coopération des indigènes et leur concours dans
les chantiers de la Ccmpagni. v
Voici ce second document :
ERNEST DESPLACES.
TÉMOIGNAGE ET DÉCLARATION faite par les soussignés,
chefs des ouvriers travaillant au canal de Suez, qui
ont apposé leurs cachets au bas de la présente pour
déclarer et certifier, eux et tous les ouvriers qui sont
sous leurs ordres, être sur les lieux des travaux de
leur propre volonté et dans le seul but d'y travailler
et gagner leur vie, et que sur lesdits lieux l'eau est
en abondance et au-dessus des besoins des ouvriers,
et que jamais elle ne pourra manquer soit de jour,
soit de nuit.
Tout ce dont les ouvriers peuvent avoir besoin, soit
en biscuit ou en toute autre denrée, leur est immé-
diatement livré et déduit du montant du salaire qui
leur est fixé et accepté par eux, lequel leur est payé
régulièrement, sans que les parties soient obligées
de payer ou d'accepter un prix qui ne leur convien-
drait pas.
Le travail est fait volontairement et non par force ;
il est réparti entre les ouvriers par les soussignés
leurs cliefs; les employés de la Compagnie ne doivent
point les contraindr-e, les insulter ou les frapper.
Jusqu'à ce jour il n'y a pas eu de mort ou de
malade sur les lieux des travaux.
En foi de quoi nous avons signé et cacheté la pré-
sente.
Signé et cacheté :
Ahmed Ramadan, cheik Minet Kanazir, canton
d'Agour, département de Galioubie, chef de 254
hommes.
Ismaïl Amar, cheik Baiom, canton de Sahr-Get,
département de Dahahlie, chef de 298 hommes.
versement dans le délai fixé ci-dessus, l'intérêt est
dû pour chaque jour de retard à raison de 5 0/0 par
an, à partir du 1er juillet.
„ t.Ri.m Par ordre du Conseil,
Le secrétaire général de la Compagnie,
-1- - ---- PAUL MERRUAU.
LA CARTE DE L'ISTHME.
Malgré toute notre insistance et nos Eoins, il a été
impossible à notre graveur de nous livrer pour le
1er juillet des exemplaires de la carte de l'isthme que
nous avons annoncée à nos souscripteurs. Nous te-
nons à leur expliquer la raison de ce retard.
Nous avions d'abord jugé avec les auteurs de la
carte qu'une gravure en trois couleurs suffirait à sa
bonne confection. Mais sur un examen plus attentif
et après délibération nouvelle, nous avons pensé que
ce travail serait plus parfait et plus digne du public
s'il était exécuté en cinq couleurs indiquant les di-
verses natures de terrains dont il doit donner la topo-
graphie. Quoique ce perfectionnement fût pour nous
un accroissement sensible de dépenses, nous n'avons
pas hésité à le décider. Mais la gravure et le tirage
se sont trouvés par cela même plus longs et plus com-
pliqués, puisqu'il faut successivement graver et tirer
sur cinq planches et avec cinq couleurs différentes.
Nous ne croyons point par conséquent pouvoir li-
vrer notre carte avant le 15 ou le 20 juillet, mais
elle sera certainement à la disposition des souscrip-
teurs dans le mois courant.
Nous avons dit que son exécution occasionnait des
frais considérables. Nous avons toutefois l'intention
de la mettre le plus possible à la portée de
toutes les bourses de nos abonnés. C'est pour-
quoi pour nos souscripteurs anciens et nouveaux le
prix en est fixé à 4 fr., c'est-à-dire simplement au
remboursement des frais matériels du tirage et du
papier. Le prix sera de 10 fr. pour les non-abonnés,
mais tout abonnement nouveau et tout renouvelle-
ment auront également droit à la remise de la carte
pour 4 fr. Les abonnés nouveaux pourront également
recevoir comme prime les dessins des appareils mé-
caniques employés au creusement du canal, et que
nous avons distribués gratuitement déjà à nos an-
ciens abonnés.
Par conséquent tous les souscripteurs dont l'abon-
nement n'est pas expiré ou tous ceux dont l'abonne-
ment sera échu et renouvelé pourront, au moment de
la publication de la carte, la faire retirer dans nos bu-
reaux en nous envoyant 4 fr., en sus du prix de l'abon-
nement, en timbres-po-te au en mandats. Ils devront
y joindre les frais d'expédition dont nous indique-
rons plus tard le montant s'ils veulent la recevoir di-
rectement. Les non-abonnés devront nous remettre,
pour recevoir la carte, le prix de 10 fr. et les frais
d'expédition en sus, s'ils ne la font pas prendre dans
bureaux.
ERNEST DESPLACES.
NOUVEAU TÉMOIGNAGE.
Nous avons déjà publié une première attestation
signée par les chefs des ouvriers du canal de Suez,
et qui était la meilleure et la plus efficace réfutation
des correspondances anglaises sur la condition du
travail et des travailleurs dans l'isthme.
Une autre pièce de la même nature nous parvient
par le dernier courrier. Si les passions pouvaient être
impartiales, nous aurions droit d'espérer qu'après la
lecture d'une déclaration aussi explicite, elles ne con-
sentiraient plus à dénoncer comme un travail forcé
la coopération des indigènes et leur concours dans
les chantiers de la Ccmpagni. v
Voici ce second document :
ERNEST DESPLACES.
TÉMOIGNAGE ET DÉCLARATION faite par les soussignés,
chefs des ouvriers travaillant au canal de Suez, qui
ont apposé leurs cachets au bas de la présente pour
déclarer et certifier, eux et tous les ouvriers qui sont
sous leurs ordres, être sur les lieux des travaux de
leur propre volonté et dans le seul but d'y travailler
et gagner leur vie, et que sur lesdits lieux l'eau est
en abondance et au-dessus des besoins des ouvriers,
et que jamais elle ne pourra manquer soit de jour,
soit de nuit.
Tout ce dont les ouvriers peuvent avoir besoin, soit
en biscuit ou en toute autre denrée, leur est immé-
diatement livré et déduit du montant du salaire qui
leur est fixé et accepté par eux, lequel leur est payé
régulièrement, sans que les parties soient obligées
de payer ou d'accepter un prix qui ne leur convien-
drait pas.
Le travail est fait volontairement et non par force ;
il est réparti entre les ouvriers par les soussignés
leurs cliefs; les employés de la Compagnie ne doivent
point les contraindr-e, les insulter ou les frapper.
Jusqu'à ce jour il n'y a pas eu de mort ou de
malade sur les lieux des travaux.
En foi de quoi nous avons signé et cacheté la pré-
sente.
Signé et cacheté :
Ahmed Ramadan, cheik Minet Kanazir, canton
d'Agour, département de Galioubie, chef de 254
hommes.
Ismaïl Amar, cheik Baiom, canton de Sahr-Get,
département de Dahahlie, chef de 298 hommes.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.96%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.96%.
- Collections numériques similaires Thématique : ingénierie, génie civil Thématique : ingénierie, génie civil /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "EnPCthèm02"Corpus : canaux, écluses, navigation intérieure Corpus : canaux, écluses, navigation intérieure /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "EnPCcorp11" Corpus : ports et travaux maritimes Corpus : ports et travaux maritimes /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "EnPCcorp16"
- Auteurs similaires Thématique : ingénierie, génie civil Thématique : ingénierie, génie civil /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "EnPCthèm02"Corpus : canaux, écluses, navigation intérieure Corpus : canaux, écluses, navigation intérieure /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "EnPCcorp11" Corpus : ports et travaux maritimes Corpus : ports et travaux maritimes /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "EnPCcorp16"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 2/16
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://heritage.ecoledesponts.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6203274m/f2.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://heritage.ecoledesponts.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6203274m/f2.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://heritage.ecoledesponts.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6203274m/f2.image
- Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://heritage.ecoledesponts.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6203274m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://heritage.ecoledesponts.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6203274m
Facebook
Twitter