Presse et revues
32 pages
Titre : L'Isthme de Suez : journal de l'union des deux mers / gérant Ernest Desplaces
Éditeur : [s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1863-06-15
Contributeur : Desplaces, Ernest (1828-1893?). Directeur de publication
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34430392j
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 4673 Nombre total de vues : 4673
Description : 15 juin 1863 15 juin 1863
Description : 1863/06/15 (A8,N168). 1863/06/15 (A8,N168).
Description : Collection numérique : Bibliothèques d'Orient Collection numérique : Bibliothèques d'Orient
Description : Collection numérique : Collections de l’École... Collection numérique : Collections de l’École nationale des ponts et chaussées
Description : Collection numérique : Thématique : ingénierie,... Collection numérique : Thématique : ingénierie, génie civil
Description : Collection numérique : Corpus : canaux, écluses,... Collection numérique : Corpus : canaux, écluses, navigation intérieure
Description : Collection numérique : Corpus : ports et travaux... Collection numérique : Corpus : ports et travaux maritimes
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k6203247q
Source : Bibliothèque nationale de France, département Philosophie, histoire, sciences de l'homme, 4-O3b-240
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 26/11/2012
236 L'ISTHME DE SUEZ,
par leur aisance et leur bien-être, depuis quelques an-
nées, font contraste avec la misère de ces millions
d'Irlandais! » p. B-s DARNIS.
SERVICE DE SANTÉ.
RAPPORT ANNUEL 1862-63.
Adressé à monsieur le président de la Compagnie universelle
du canal maritime de Suez.
Nous avons déjà exprimé tous les regrets que nous
éprouvions en scindant la publication du rapport
du docteur Aubert-Roche, et en retardant ensuite
celle de sa dernière partie. Ce travail en effet
venait et vient fort à point pour réduire à leur véri-
table valeur tous les éclats du sentimentalisme turc
et britannique sur les infortunes et la condition dé-
plorable des fellahs employés au canal de Suez. Nous
sommes heureux de pouvoir aujourd'hui donner la
dernière partie de ce rapport important, quoique
pour cela nous soyons encore obligé d'ajourner
d'autres matières qui ont aussi leur intérêt. Avant
tout cependant nous devons signaler et rectifier une
grosse erreur d'impression qui se trouve dans la
partie déjà publiée, et qui, par son énormité même,
n'aura pas certainement échappé à la sagacité du
lecteur.
Dans son manuscrit original, le docteur Aubert-
Roclie attribuait à la ville de Port-Saïd une popula-
tion d'environ douze cents Européens et deux mille
cinq cents Arabes. Nos imprimeurs ont ajouté un zéro
à chacun de ces chiffres. Ils ont écrit 12,000 où il y
avait 1,200, et 25,000 où il y avait 2,500.
Après cette rectification nécessaire, il ne nous
reste plus qu'il donner la fin du rapport.
E. D.
(Suite et fin. -Voir le numéro du 15 mai.)
Salubrité générale.
La salubrité de l'isthme est aujourd'hui un fait acquis;
il s'agit de ne pas la diminuer et de veiller à ce qu'on
ne lui porte aucune atteinte. Cette position tout excep-
tionnelle impose au service de santé une surveillance
de tous les instants, afin que les travaux et établisse-
ments nouveaux ne viennent pas détruire ce que la
nature a si bien organisé.
Nous avons pu constater qu'il y avait progrès dans
les installations : les maisons se construisent mieux,
les matériaux et les objets nécessaires aux habitations
sont plus abondants et plus faciles à se procurer. La
tente a presque disparu, excepté à Ismaïlia où l'on vient
de s'établir, et dans les campements mobiles; les amé-
nagements sont plus confortables. Partout on surveille
la propreté : les immondices sont enlevées et portées à
distance des habitations et sous les vents régnants ; des
lieux viennent d'être installés : ils laissent à désirer.
C'est, du reste, avec les eaux ménagères, une des ques-
tions de salubrité des plus difficiles, même en Europe.
Pour les eaux ménagères, on les fnit jeter là où on 1-
juge le plus convenable; il faudrait que le sol fût soli-
difié, qu'il y eût des pentes, des égouts, afin que les
terrains ne s'imprègnent pas de substances délétères et
bue les eaux ne forment pas des cloaques : c'est ce qu'il
y a de plus dangereux pour la santé publique. Du reste,
on fait tous ses efforts pour maintenir la propreté; dans
chaque centre il y a un service spécial de salubrité.
La présence de l'eau douce sur tous les points de
l'isthme, eten abondance, va venir en aide à la propreté;
de plus, elle permettra d'établir des lavoirs et des
bains : jusqu'à aujourd'hui on ne blanchissait que juste
le nécessaire : l'eau était trop précieuse; rarement on
prenait des bains d'eau douce. Ces établissements, bien
installés, produiront sur la santé les meilleurs résultats.
Parmi les mesures générales de salubrité qui ont
été ordonnées, il en est une qui a parfaitement réussi :
c'est l'établissement d'un dispensaire. Les Arabes l'ont
très-bien accepté ; l'essai fait cette année a donné des
résultats satisfaisants, et nous a montré que, lorsque
l'organisation sera complète, les cas de maladie devien-
dront fort rares. Tout dépend de la surveillance des
cawas (agents de police) ; lorsqu'elle a été bien faite,
nous avons pu constater une diminution sensible de la
maladie, et sa disparition du chantier. La création d'un
moudir (gouverneur) dans l'isthme par le vice-roi, et
l'installation de la police du pays sous les ordres de
ce moudir, vont permettre d'assurer l'exécution des
mesures prescrites.
Les moyens de conserver la santé ne consistent pas
seulement à avoir action sur le physique, mais encore
sur le moral : il est la source de bien des maladies.
Malheur, dans le désert, à celui qui a des idées som-
bres ! Le physique s'en ressentira. Aussi, monsieur le
président, avez-vous pris une excellente mesure en or-
donnant que des cercles soient établis dans chaque
centre. Le Seuil, Kantara, ont installé leur cercle ;
Port-Saïd, Ismaïlia, l'organisent. Par la réunion, les
conversations, les lectures, on sera en communication
avec l'Europe et on se connaîtra mieux. Agir ainsi,
c'est combattre la nostalgie, les idées tristes; c'est
relever le moral, ou du moins empêcher son affaisse-
ment ; c'est donner au physique les moyens de réagir
contre la maladie. Je crois que la santé, dans l'isthme,
ne peut que gagner à ces réunions.
Il est constant que, cette année, la salubrité a été
maintenue; que les mesures de propreté ordonnées ont
eu des résultats appréciables, surtout avec des chantiers
de 20,000 hommes. Il y a amélioration ; ce progrès a
nécessairement eu sa part d'influence sur l'état floris-
sant de la santé dans l'isthme.
Climatologie.
Les circonstances météorologiques varient peu dans
l'isthme ; elles sont presque uniformes. Ainsi, cette an-
née, il y a eu moins de kamsin (vent du sud) ; l'hiver
a été plus froid, c'est-à-dire que le thermomètre est
descendu de 4 ou 5 degrés plus près de zéro que l'année
dernière.
Le tableau suivant, dû au travail et au zèle de M. le
docteur Zarb, donnera l'idée du beau climat de Port-
Saïd et du pays qui l'environne.
par leur aisance et leur bien-être, depuis quelques an-
nées, font contraste avec la misère de ces millions
d'Irlandais! » p. B-s DARNIS.
SERVICE DE SANTÉ.
RAPPORT ANNUEL 1862-63.
Adressé à monsieur le président de la Compagnie universelle
du canal maritime de Suez.
Nous avons déjà exprimé tous les regrets que nous
éprouvions en scindant la publication du rapport
du docteur Aubert-Roche, et en retardant ensuite
celle de sa dernière partie. Ce travail en effet
venait et vient fort à point pour réduire à leur véri-
table valeur tous les éclats du sentimentalisme turc
et britannique sur les infortunes et la condition dé-
plorable des fellahs employés au canal de Suez. Nous
sommes heureux de pouvoir aujourd'hui donner la
dernière partie de ce rapport important, quoique
pour cela nous soyons encore obligé d'ajourner
d'autres matières qui ont aussi leur intérêt. Avant
tout cependant nous devons signaler et rectifier une
grosse erreur d'impression qui se trouve dans la
partie déjà publiée, et qui, par son énormité même,
n'aura pas certainement échappé à la sagacité du
lecteur.
Dans son manuscrit original, le docteur Aubert-
Roclie attribuait à la ville de Port-Saïd une popula-
tion d'environ douze cents Européens et deux mille
cinq cents Arabes. Nos imprimeurs ont ajouté un zéro
à chacun de ces chiffres. Ils ont écrit 12,000 où il y
avait 1,200, et 25,000 où il y avait 2,500.
Après cette rectification nécessaire, il ne nous
reste plus qu'il donner la fin du rapport.
E. D.
(Suite et fin. -Voir le numéro du 15 mai.)
Salubrité générale.
La salubrité de l'isthme est aujourd'hui un fait acquis;
il s'agit de ne pas la diminuer et de veiller à ce qu'on
ne lui porte aucune atteinte. Cette position tout excep-
tionnelle impose au service de santé une surveillance
de tous les instants, afin que les travaux et établisse-
ments nouveaux ne viennent pas détruire ce que la
nature a si bien organisé.
Nous avons pu constater qu'il y avait progrès dans
les installations : les maisons se construisent mieux,
les matériaux et les objets nécessaires aux habitations
sont plus abondants et plus faciles à se procurer. La
tente a presque disparu, excepté à Ismaïlia où l'on vient
de s'établir, et dans les campements mobiles; les amé-
nagements sont plus confortables. Partout on surveille
la propreté : les immondices sont enlevées et portées à
distance des habitations et sous les vents régnants ; des
lieux viennent d'être installés : ils laissent à désirer.
C'est, du reste, avec les eaux ménagères, une des ques-
tions de salubrité des plus difficiles, même en Europe.
Pour les eaux ménagères, on les fnit jeter là où on 1-
juge le plus convenable; il faudrait que le sol fût soli-
difié, qu'il y eût des pentes, des égouts, afin que les
terrains ne s'imprègnent pas de substances délétères et
bue les eaux ne forment pas des cloaques : c'est ce qu'il
y a de plus dangereux pour la santé publique. Du reste,
on fait tous ses efforts pour maintenir la propreté; dans
chaque centre il y a un service spécial de salubrité.
La présence de l'eau douce sur tous les points de
l'isthme, eten abondance, va venir en aide à la propreté;
de plus, elle permettra d'établir des lavoirs et des
bains : jusqu'à aujourd'hui on ne blanchissait que juste
le nécessaire : l'eau était trop précieuse; rarement on
prenait des bains d'eau douce. Ces établissements, bien
installés, produiront sur la santé les meilleurs résultats.
Parmi les mesures générales de salubrité qui ont
été ordonnées, il en est une qui a parfaitement réussi :
c'est l'établissement d'un dispensaire. Les Arabes l'ont
très-bien accepté ; l'essai fait cette année a donné des
résultats satisfaisants, et nous a montré que, lorsque
l'organisation sera complète, les cas de maladie devien-
dront fort rares. Tout dépend de la surveillance des
cawas (agents de police) ; lorsqu'elle a été bien faite,
nous avons pu constater une diminution sensible de la
maladie, et sa disparition du chantier. La création d'un
moudir (gouverneur) dans l'isthme par le vice-roi, et
l'installation de la police du pays sous les ordres de
ce moudir, vont permettre d'assurer l'exécution des
mesures prescrites.
Les moyens de conserver la santé ne consistent pas
seulement à avoir action sur le physique, mais encore
sur le moral : il est la source de bien des maladies.
Malheur, dans le désert, à celui qui a des idées som-
bres ! Le physique s'en ressentira. Aussi, monsieur le
président, avez-vous pris une excellente mesure en or-
donnant que des cercles soient établis dans chaque
centre. Le Seuil, Kantara, ont installé leur cercle ;
Port-Saïd, Ismaïlia, l'organisent. Par la réunion, les
conversations, les lectures, on sera en communication
avec l'Europe et on se connaîtra mieux. Agir ainsi,
c'est combattre la nostalgie, les idées tristes; c'est
relever le moral, ou du moins empêcher son affaisse-
ment ; c'est donner au physique les moyens de réagir
contre la maladie. Je crois que la santé, dans l'isthme,
ne peut que gagner à ces réunions.
Il est constant que, cette année, la salubrité a été
maintenue; que les mesures de propreté ordonnées ont
eu des résultats appréciables, surtout avec des chantiers
de 20,000 hommes. Il y a amélioration ; ce progrès a
nécessairement eu sa part d'influence sur l'état floris-
sant de la santé dans l'isthme.
Climatologie.
Les circonstances météorologiques varient peu dans
l'isthme ; elles sont presque uniformes. Ainsi, cette an-
née, il y a eu moins de kamsin (vent du sud) ; l'hiver
a été plus froid, c'est-à-dire que le thermomètre est
descendu de 4 ou 5 degrés plus près de zéro que l'année
dernière.
Le tableau suivant, dû au travail et au zèle de M. le
docteur Zarb, donnera l'idée du beau climat de Port-
Saïd et du pays qui l'environne.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.89%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.89%.
- Collections numériques similaires Thématique : ingénierie, génie civil Thématique : ingénierie, génie civil /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "EnPCthèm02"Corpus : canaux, écluses, navigation intérieure Corpus : canaux, écluses, navigation intérieure /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "EnPCcorp11" Corpus : ports et travaux maritimes Corpus : ports et travaux maritimes /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "EnPCcorp16"
- Auteurs similaires Desplaces Ernest Desplaces Ernest /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Desplaces Ernest" or dc.contributor adj "Desplaces Ernest")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 28/32
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://heritage.ecoledesponts.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6203247q/f28.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://heritage.ecoledesponts.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6203247q/f28.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://heritage.ecoledesponts.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6203247q/f28.image
- Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://heritage.ecoledesponts.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6203247q
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://heritage.ecoledesponts.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6203247q
Facebook
Twitter