Presse et revues
32 pages
Titre : L'Isthme de Suez : journal de l'union des deux mers / gérant Ernest Desplaces
Éditeur : [s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1863-05-15
Contributeur : Desplaces, Ernest (1828-1893?). Directeur de publication
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34430392j
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 4673 Nombre total de vues : 4673
Description : 15 mai 1863 15 mai 1863
Description : 1863/05/15 (A8,N166). 1863/05/15 (A8,N166).
Description : Collection numérique : Bibliothèques d'Orient Collection numérique : Bibliothèques d'Orient
Description : Collection numérique : Collections de l’École... Collection numérique : Collections de l’École nationale des ponts et chaussées
Description : Collection numérique : Thématique : ingénierie,... Collection numérique : Thématique : ingénierie, génie civil
Description : Collection numérique : Corpus : canaux, écluses,... Collection numérique : Corpus : canaux, écluses, navigation intérieure
Description : Collection numérique : Corpus : ports et travaux... Collection numérique : Corpus : ports et travaux maritimes
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k6203245w
Source : Bibliothèque nationale de France, département Philosophie, histoire, sciences de l'homme, 4-O3b-240
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 26/11/2012
1%
L'ISTHMÉ DÉ SUEZ,
Le lac Timsah se trouve dans des conditions à peu
près identiques ; il devait recevoir d'un côté l'eau de
la Méditerranée, et de l'autre, le trop plein du canal
d'eau douce. Mais comme il y a au fond du lac une cou-
che de sel qui, dans certains endroits, est de plus d'un
mètre, prenant pour base ce qui se passe dans le lac
Menzaleh, nous avons pensé que l'on pouvait, sans
crainte, y laisser pénétrer l'eau douce ; seulement nous
avons indiqué, comme précaution, de ne pas laisser la
salure de l'eau descendre au-dessous de 3 degrés de
l'aréomètre, qui est la salure moyenne de l'eau de
mer. Lorsque l'écoulement du trop-plein s'est arrêté,
l'eau du lac marquait 2 degrés 15. Elle se concentrera
de nouveau par l'évaporation.
La position d'Ismaïlia réunit toutes les conditions dé-
sirables de salubrité. Les Européens et les Arabes, qui
ont habité ce chantier, y ont joui d'une santé excel-
lente, seulement il ne faut pas laisser dénaturer cette
salubrité ; il faut, lorsque l'on fonde une ville, prendre
à l'avance toutes les mesures hygiéniques nécessaires,
bien aérer les rues et les maisons, faire en sorte que
les eaux s'écoulent facilement. 11 faut que des égouts
soient construits pour recevoir les eaux ménagères et
autres, qu'un système de fosses d'aisances soit bien
établi, que le sol des rues soit solidifié, afin que l'on
puisse par tous les moyens entretenir la propreté de la
ville : et de sévères dispositions sont nécessaires, surtout
dans le village arabe, afin que la salubrité et la santé
publique ne soient pas compromises.
Je ne parle pas de l'eau : le canal arrive devant la
ville; il arrose déjà des plantations de palmiers qui ont
été faites autour de la place Champollion; seulement il
faut aviser à ce que cette eau soit maintenue pure et
salubre.
Circonscription de Toussoum.
La circonscription de Toussoum a été établie aussi-
tôt que le Seuil a été terminé. Partie des travailleurs
ont été reportés de l'autre côté du lac Timsah, au pied
du Dgebel-Mariam, partie sur le canal d'eau douce qui
se dirige vers Suez. Cette circonscription embrasse le
côté sud du ac, comprend le seuil du Sérapéum et
s'étend jusqu'aux lacs Amers ; sa longueur est de
25 kilomètres environ. 10,000 hommes ont été employés
dans cette circonscription aux travaux déjà effectués.
Jusqu'au mois d'avril de cette année, le service de
santé a été sous la direction de deux médecins euro-
péens, l'un pour le canal d'eau douce, l'autre pour le
canal maritime. Sur chaque travail il y avait une am-
bulance, avec un médecin arabe ; un aide-pharmacien
et trois effendis aides-médecins, complétaient le service.
Les malades graves et les Européens devaient être soi-
gnés à la maison de santé de Toussoum. 11 y avait
huit lits pour les Européens et six lits pour les Arabes.
Chose remarquable, ces lits ont été à peu près inutiles.
Jamais la santé n'a été plus satisfaisante : pas même
un malade par 1,000 hommes et une mortalité de 0.26
pour 1,000. Les Européens n'ont eu qu'un mort, et en-
core était-ce une dyssenterie chronique venant des
carrières du plateau des Hyènes.
Les travaux effectués ont consisté en terrassements
sur le canal maritime. Du lac au pied de Toussoum,
6 kilomètres ont été creusés dans des terrains bas, hu-
mides; le Sérapéum est entamé sur 2 kilomètres. 21 ki-
lomètres du canal d'eau douce ont été terminés sur
une largeur de 12 mètres. L'eau dépasse la tête des
lacs Amers : on y navigue.
Les chiffres ci-dessus de la mortalité démontrent que
l'influence des travaux sur la santé a été nulle. A quoi
attribuer cette santé parfaite? Ici les conditions de sa-
lubrité sont les mêmes ou à peu près que sur le seuil,
l'eau est aussi abondante; il n'y a eu de différence
pendant les travaux que dans la température: aussi
est-ce à cette différence que l'on doit l'attribuer.
Ces cinq circonscriptions embrassent tous les travaux
qui ont été effectués cette année ; c'est sur elles que
les travailleurs ont été concentrés: aussi est-ce sur elles
que l'attention doit être appelée, afin de se rendre
compte de l'influence des travaux sur la santé des
travailleurs et de la salubrité de l'isthme. Toutefois
je noterai les deux circonscriptions de Geneffé et de
Suez, afin d'indiquer l'ensemble du service sur la ligne
du canal maritime et du canal d'eau douce.
Circonscription de Geneffé et de Suez.
La circonscription de Geneffé a été construite le
1er avril; elle s'étend de la tête des lacs Amers, les
contournant, jusqu'à Cheloup-el-Terraba sur une lon-
gueur de 30 kilomètres environ. Son centre est pris
des carrières de Geneffé, où doivent s'exécuter d'im-
portants travaux. Ces carrières fourniront les pierres
nécessaires aux jetées et à l'enrochement du canal. Le
service de santé est concentré aujourd'hui sur le canal
d'eau douce; le canal terminé, il reviendra s'installer
aux carrières. Un médecin européen, un médecin arabe et
un effendi aide-médecin, qui étaient à Toussoum, sont
attachés à cette circonscription. Des lits pour les Eu-
ropéens et pour les Arabes sont établis sous des tentes.
Tout est prêt afin de donner aux travailleurs des se-
cours en cas de maladie ; le service est assuré.
La circonscription de Suez s'étendra des lacs Amers
à Suez, 25 kilomètres. Il n'y a rien encore d'organisé.
Il n'existe à Suez que l'ingénieur de la division et son
bureau d'études. En cas de maladie, le médecin du gou-
vernement égyptien, qui réside à Suez, peut lui donner
des soins.
Ces deux circonscriptions complètent le service sur
toute la ligne de Port-Saïd à Suez.
Circonscription de l'Ouady.
Cette dernière circonscription comprend tout l'Ouady;
là se trouve le centre du service agricole de l'isthme.
Un médecin arabe ayant étudié en Europe est attaché au
service de cette belle propriété, il en surveille la salubrité
et doit donner ses soins non-seulement aux Européens
qui l'habitent, mais encore aux fellahs et aux Arabes
qui la cultivent. Il vaccine les enfants; il doit en outre
surveiller les contingents qui se rendent ou reviennent des
travaux; son service s'étend d'un côté jusqu'à Maxamah,
L'ISTHMÉ DÉ SUEZ,
Le lac Timsah se trouve dans des conditions à peu
près identiques ; il devait recevoir d'un côté l'eau de
la Méditerranée, et de l'autre, le trop plein du canal
d'eau douce. Mais comme il y a au fond du lac une cou-
che de sel qui, dans certains endroits, est de plus d'un
mètre, prenant pour base ce qui se passe dans le lac
Menzaleh, nous avons pensé que l'on pouvait, sans
crainte, y laisser pénétrer l'eau douce ; seulement nous
avons indiqué, comme précaution, de ne pas laisser la
salure de l'eau descendre au-dessous de 3 degrés de
l'aréomètre, qui est la salure moyenne de l'eau de
mer. Lorsque l'écoulement du trop-plein s'est arrêté,
l'eau du lac marquait 2 degrés 15. Elle se concentrera
de nouveau par l'évaporation.
La position d'Ismaïlia réunit toutes les conditions dé-
sirables de salubrité. Les Européens et les Arabes, qui
ont habité ce chantier, y ont joui d'une santé excel-
lente, seulement il ne faut pas laisser dénaturer cette
salubrité ; il faut, lorsque l'on fonde une ville, prendre
à l'avance toutes les mesures hygiéniques nécessaires,
bien aérer les rues et les maisons, faire en sorte que
les eaux s'écoulent facilement. 11 faut que des égouts
soient construits pour recevoir les eaux ménagères et
autres, qu'un système de fosses d'aisances soit bien
établi, que le sol des rues soit solidifié, afin que l'on
puisse par tous les moyens entretenir la propreté de la
ville : et de sévères dispositions sont nécessaires, surtout
dans le village arabe, afin que la salubrité et la santé
publique ne soient pas compromises.
Je ne parle pas de l'eau : le canal arrive devant la
ville; il arrose déjà des plantations de palmiers qui ont
été faites autour de la place Champollion; seulement il
faut aviser à ce que cette eau soit maintenue pure et
salubre.
Circonscription de Toussoum.
La circonscription de Toussoum a été établie aussi-
tôt que le Seuil a été terminé. Partie des travailleurs
ont été reportés de l'autre côté du lac Timsah, au pied
du Dgebel-Mariam, partie sur le canal d'eau douce qui
se dirige vers Suez. Cette circonscription embrasse le
côté sud du ac, comprend le seuil du Sérapéum et
s'étend jusqu'aux lacs Amers ; sa longueur est de
25 kilomètres environ. 10,000 hommes ont été employés
dans cette circonscription aux travaux déjà effectués.
Jusqu'au mois d'avril de cette année, le service de
santé a été sous la direction de deux médecins euro-
péens, l'un pour le canal d'eau douce, l'autre pour le
canal maritime. Sur chaque travail il y avait une am-
bulance, avec un médecin arabe ; un aide-pharmacien
et trois effendis aides-médecins, complétaient le service.
Les malades graves et les Européens devaient être soi-
gnés à la maison de santé de Toussoum. 11 y avait
huit lits pour les Européens et six lits pour les Arabes.
Chose remarquable, ces lits ont été à peu près inutiles.
Jamais la santé n'a été plus satisfaisante : pas même
un malade par 1,000 hommes et une mortalité de 0.26
pour 1,000. Les Européens n'ont eu qu'un mort, et en-
core était-ce une dyssenterie chronique venant des
carrières du plateau des Hyènes.
Les travaux effectués ont consisté en terrassements
sur le canal maritime. Du lac au pied de Toussoum,
6 kilomètres ont été creusés dans des terrains bas, hu-
mides; le Sérapéum est entamé sur 2 kilomètres. 21 ki-
lomètres du canal d'eau douce ont été terminés sur
une largeur de 12 mètres. L'eau dépasse la tête des
lacs Amers : on y navigue.
Les chiffres ci-dessus de la mortalité démontrent que
l'influence des travaux sur la santé a été nulle. A quoi
attribuer cette santé parfaite? Ici les conditions de sa-
lubrité sont les mêmes ou à peu près que sur le seuil,
l'eau est aussi abondante; il n'y a eu de différence
pendant les travaux que dans la température: aussi
est-ce à cette différence que l'on doit l'attribuer.
Ces cinq circonscriptions embrassent tous les travaux
qui ont été effectués cette année ; c'est sur elles que
les travailleurs ont été concentrés: aussi est-ce sur elles
que l'attention doit être appelée, afin de se rendre
compte de l'influence des travaux sur la santé des
travailleurs et de la salubrité de l'isthme. Toutefois
je noterai les deux circonscriptions de Geneffé et de
Suez, afin d'indiquer l'ensemble du service sur la ligne
du canal maritime et du canal d'eau douce.
Circonscription de Geneffé et de Suez.
La circonscription de Geneffé a été construite le
1er avril; elle s'étend de la tête des lacs Amers, les
contournant, jusqu'à Cheloup-el-Terraba sur une lon-
gueur de 30 kilomètres environ. Son centre est pris
des carrières de Geneffé, où doivent s'exécuter d'im-
portants travaux. Ces carrières fourniront les pierres
nécessaires aux jetées et à l'enrochement du canal. Le
service de santé est concentré aujourd'hui sur le canal
d'eau douce; le canal terminé, il reviendra s'installer
aux carrières. Un médecin européen, un médecin arabe et
un effendi aide-médecin, qui étaient à Toussoum, sont
attachés à cette circonscription. Des lits pour les Eu-
ropéens et pour les Arabes sont établis sous des tentes.
Tout est prêt afin de donner aux travailleurs des se-
cours en cas de maladie ; le service est assuré.
La circonscription de Suez s'étendra des lacs Amers
à Suez, 25 kilomètres. Il n'y a rien encore d'organisé.
Il n'existe à Suez que l'ingénieur de la division et son
bureau d'études. En cas de maladie, le médecin du gou-
vernement égyptien, qui réside à Suez, peut lui donner
des soins.
Ces deux circonscriptions complètent le service sur
toute la ligne de Port-Saïd à Suez.
Circonscription de l'Ouady.
Cette dernière circonscription comprend tout l'Ouady;
là se trouve le centre du service agricole de l'isthme.
Un médecin arabe ayant étudié en Europe est attaché au
service de cette belle propriété, il en surveille la salubrité
et doit donner ses soins non-seulement aux Européens
qui l'habitent, mais encore aux fellahs et aux Arabes
qui la cultivent. Il vaccine les enfants; il doit en outre
surveiller les contingents qui se rendent ou reviennent des
travaux; son service s'étend d'un côté jusqu'à Maxamah,
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.96%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.96%.
- Collections numériques similaires Thématique : ingénierie, génie civil Thématique : ingénierie, génie civil /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "EnPCthèm02"Corpus : canaux, écluses, navigation intérieure Corpus : canaux, écluses, navigation intérieure /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "EnPCcorp11" Corpus : ports et travaux maritimes Corpus : ports et travaux maritimes /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "EnPCcorp16"
- Auteurs similaires Desplaces Ernest Desplaces Ernest /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Desplaces Ernest" or dc.contributor adj "Desplaces Ernest")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 28/32
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://heritage.ecoledesponts.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6203245w/f28.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://heritage.ecoledesponts.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6203245w/f28.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://heritage.ecoledesponts.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6203245w/f28.image
- Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://heritage.ecoledesponts.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6203245w
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://heritage.ecoledesponts.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6203245w
Facebook
Twitter